
Creating Written Dialogues
(A Way to Write Your Way to More Fluency)
Introduction
Our lives are filled with endless interactions. Speaking in a foreign language can be difficult if you have no one to practice with. What kind of speaking skills should I learn? What vocabulary should I memorize? What’s my focus? Writing our own original conversation is a great way to practice speaking if you do not have regular access to a conversation partner or class. So, this post is about writing dialogues, and improving our communicative speaking practice through writing. When we do this activity we engage our predictive mind, expand vocabulary knowledge, and focus on real-world content.
Background
First, a brief look at some benefits of creating your own dialogues. Robert McGuire, Associate Professor of English at Musashi Women's Junior College in Sapporo says English learners writing their own conversations can derive many benefits from the process, such as learning English conventions of politeness and pragmatics (2021). Learners will usually enjoy creating something of their own by manipulating the new language they are learning (Jansson, 2021). Psychological, social, and educational concepts important in L2 acquisition, such as; ongoing identity development, agency, cultural background, as well as accepted pedagogical theories, like CLT, are all potentially contained in this type of language activity; whether in a class or alone.
If you work with a textbook, you can take a dialogue from the book, expand it and end up with conversations that are more meaningful, and aligned with cultural backgrounds, and local circumstances. We can substitute in or out the language forms (vocabulary, word forms) we are practicing while using the overall dialogue frame. This helps us keep a robust and lengthy conversation with statements, questions, responses all wrapped up in one, and it allows us the freedom to improve it, expand it, lengthen it, emphasize parts, and more. Beyond word substitutions, we can practice alternative sentence constructions or work on adding sentence complexity while expanding a dialogue. One can choose from an array of language targets; the point is to never just read a textbook dialogue and then be done with it.
One Method for Learning Alone
A) Creating my own dialogue in two steps
Step one: Decide your target interaction: a trip to the Post Office.
I'm going to the post office and I need to ask for a medium-sized envelope, and stamps to send a small package. What will the person at the counter say to me and what do I need to respond with?
Step two: Predict possible answers to your inquiries, and write down how you will respond. If you are working in a classroom with multiple students this activity can be expanded to include brainstorming of the language needed for questions and responses, vocabulary words relevant to the interaction (see below; "language for situation"). You may also differentiate this activity in terms of target interaction and by presenting a series of pictures depicting each step of the interaction, and decide together with the class what good questions and response are; this may work best for children.
Language for situation
Costs, numbers
Mailing destination
Customs form if international
speed of delivery ( express, regular mail service etc...)
Polite or procedural conventions that apply for the situation
Do you want to engage in small talk?
B) Practice Ideas
Why not audio record yourself with your smartphone? Or make a video? In this way you could practice the conversation that you wrote and file it away for later practice or additions. What about keeping a dialogue journal?
Conclusion
By thinking about conversations and writing down dialogues we are dealing with the art of conversation in our second language, at whatever level we are at, and with the added benefit of brainstorming time.We become the creators, authors, composers, and performers of our interactions. We can engage with topics and situations that interest us and even become so immersed in the situation we forget we are learning.
Ben Jansson, updated 9/ 2026


Comments
Post a Comment